دوش وقتِ سَحَر، از غُصّه نجاتم دادند

dūsh vaqt-e saḥar az ghoṣṣe najātam dādand

vāndar ān ẓolmat-e shab āb-e ḥayātam dādand

bīkhod az shaʿshaʿe-ye partov-e zātam kardand

bāde az jām-e tajallī-ye ṣefātam dādand

che mobārak-saḥarī būd o che farkhonde-shabī

ān shab-e qadr ke īn tāze-barātam dādand

baʿd az īn rūy-e man o āyene-ye vaṣf-e jamāl

ke dar ān jā khabar az jelve-ye zātam dādand

man agar kāmravā gashtam o khoshdel che ʿajab

mostaḥaq būdam o īnhā be zakātam dādand

hātef ān rūz be man mozhde-ye īn dowlat dād

ke bedān jowr o jafā ṣabr o sabātam dādand

īn hame shahd o shekar k-az sokhanam mī-rīzad

ajr-e ṣabrī-st k-az ān shākh-e nabātam dādand

hemmat-e Ḥāfeẓ o anfās-e saḥarkhīzān būd

ke ze band-e gham-e ayyām najātam dādand