گداخت جان که شود کارِ دل تمام و نشد

godākht jān ke shavad kār-e del tamām o nashod

besūkhtīm dar īn ārezū-ye khām o nashod

be lābe goft shabī mīr-e majles-e to shavam

shodam be raghbat-e khīshash kamīn gholām o nashod

payām dād ke khāham neshast bā rendān

beshod be rendī o dordīkashīm nām o nashod

ravāst dar bar agar mītapad kabūtar-e del

ke dīd dar rah-e khod tāb o pīch-e dām o nashod

bedān havas ke be mastī bebūsam ān lab-e laʿl

che khūn ke dar delam oftād hamcho jām o nashod

be kū-ye ʿeshq maneh bī dalīl-e rāh qadam

ke man be khīsh nemūdam ṣad ehtemām o nashod

faghān ke dar ṭalab-e ganjnāme-ye maqṣūd

shodam kharāb-e jahānī ze gham tamām o nashod

darīgh o dard ke dar jost o jū-ye ganj-e ḥożūr

basī shodam be gadāyī bar-e kerām o nashod

hazār ḥīle barangīkht Ḥāfeẓ az sar-e fekr

dar ān havas ke shavad ān negār rām o nashod