ستاره‌ای بدرخشید و ماهِ مجلس شد

setāreʾī bedrakhshīd o māh-e majles shod

del-e ramīde-ye mā rā rafīq o mūnes shod

negār-e man ke be maktab naraft o khaṭ nanevesht

be ghamze masʾaleāmūz-e ṣad modarres shod

be bū-ye ū del-e bīmār-e ʿāsheqān cho ṣabā

fadā-ye ʿāreż-e nasrīn o chashm-e narges shod

be ṣadr-e maṣṭabeam mīneshānad aknūn dūst

gadā-ye shahr negah kon ke mīr-e majles shod

khiyāl-e āb-e Kheżer bast o jām-e Eskandar

be jorʿenūshī-ye solṭān Abu'l-Favāres shod

ṭarabsarā-ye maḥabbat konūn shavad maʿmūr

ke ṭāq-e abrū-ye yār-e manash mohandes shod

lab az tarashshoḥ-e mey pāk kon barā-ye khodā

ke khāṭeram be hazārān gonah movasves shod

kereshme-ye to sharābī be ʿāsheqān peymūd

ke ʿelm bīkhabar oftād o ʿaql bīḥes shod

cho zar ʿazīz-e vojūd ast naẓm-e man ārī

qabūl-e dowlatiyān kīmiyā-ye īn mes shod

ze rāh-e meykade yārān ʿenān begardānīd

cherā ke Ḥāfeẓ az īn rāh raft o mofles shod