روزِ هجران و شبِ فُرقَتِ یار آخر شد

rūz-e hejrān o shab-e forqat-e yār ākher shod

zadam īn fāl o gozasht akhtar o kār ākher shod

ān hame nāz o tanaʿʿom ke khazān mīfarmūd

ʿāqebat dar qadam-e bād-e bahār ākher shod

shokr-e īzad ke be eqbāl-e kolah gūshe-ye gol

nakhvat-e bād-e dey o showkat-e khār ākher shod

ṣobḥ-e ommīd ke bod moʿtakef-e parde-ye gheyb

gū borūn āy ke kār-e shab-e tār ākher shod

ān parīshānī-ye shabhā-ye derāz o gham-e del

hame dar sāye-ye gīsū-ye negār ākher shod

bāvaram nīst ze badʿahdī-ye ayyām hanūz

qeṣṣe-ye ghoṣṣe ke dar dowlat-e yār ākher shod

sāqiyā loṭf nemūdī qadaḥat por mey bād

ke be tadbīr-e to tashvīsh-e khomār ākher shod

dar shomār ar che nayāvard kasī Ḥāfeẓ rā

shokr k-ān meḥnat-e bīḥadd o shomār ākher shod