دلم جز مِهرِ مَه‌رویان، طریقی بر نمی‌گیرد

delam joz mehr-e mah-rūyān, ṭarīqī bar nemī-gīrad

ze har dar mī-daham pandash, valīkan dar nemī-gīrad

khodā rā ey naṣīḥat-gū, ḥadīs̄-e sāghar o mey gū

ke naqshī dar khiyāl-e mā, az īn khosh-tar nemī-gīrad

biyā ey sāqī-ye gol-rokh, biyāvar bāde-ye rangīn

ke fekrī dar darūn-e mā, az īn behtar nemī-gīrad

ṣorāḥī mī-kasham penhān o mardom daftar engārand

ʿajab! gar ātash-e īn zarq dar daftar nemī-gīrad

man īn dalq-e moraqqaʿ rā, bekhvāham sūkhtan rūzī

ke pīr-e mey forūshānash, be jāmī bar nemī-gīrad

az ān rū hast yārān rā, ṣafā-hā bā mey-e laʿlash

ke gheyr az rāstī naqshī, dar ān jowhar nemī-gīrad

sar o chashmī chonīn delkash, to gūyī chashm az ū bardūz?

borow k-īn vaʿẓ-e bī-maʿnī, marā dar sar nemī-gīrad

naṣīḥatgū-ye rendān rā, ke bā ḥokm-e qażā jang ast

delash bas tang mī-bīnam, magar sāghar nemī-gīrad

miyān-e gerye mī-khandam, ke chon shamʿ andar īn majles

zabān-e ātashīnam hast, līkan dar nemī-gīrad

che khosh ṣeyd-e delam kardī, benāzam chashm-e mastat rā

ke kas morghān-e vaḥshī rā, az īn khosh-tar nemī-gīrad

sokhan dar eḥtiyāj-e mā o esteghnā-ye maʿshūq ast

che sūd afsūngarī ey del? ke dar delbar nemī-gīrad

man ān āyīne rā rūzī, be dast āram Sekandar-vār

agar mī-gīrad īn ātash zamānī, var nemī-gīrad

khodā rā raḥmī ey monʿem, ke darvīsh-e sar-e kūyat

darī dīgar nemī-dānad, rahī dīgar nemī-gīrad

bedīn sheʿr-e tar-e shīrīn, ze shāhanshah ʿajab dāram

ke sar tā pāy-e Ḥāfeẓ rā, cherā dar zar nemī-gīrad