صبا وقتِ سحر بویی ز زلفِ یار می‌آورد

ṣabā vaqt-e saḥar būyī ze zolf-e yār mī-āvard

del-e shūrīde-ye mā rā be bū, dar kār mī-āvard

man ān shekl-e ṣanowbar rā ze bāgh-e dīde barkandam

ke har gol k-az ghamash beshkoft meḥnat, bār mī-āvard

forūgh-e māh mī-dīdam ze bām-e qaṣr-e ū rowshan

ke rū az sharm-e ān khvorshīd dar dīvār mī-āvard

ze bīm-e ghārat-e ʿeshqash, del-e por-khūn rahā kardam

valī mī-rīkht khūn o rah bedān honjār mī-āvard

be qowl-e moṭreb o sāqī, borūn raftam gah o bī-gah

k-az ān rāh-e gerān, qāṣed, khabar, doshvār mī-āvard

sarāsar bakhshesh-e jānān, ṭarīq-e loṭf o eḥsān būd

agar tasbīḥ mī-farmūd, agar zonnār mī-āvard

ʿafā-llah chīn-e abrūyash agar che nātavānam kard

be ʿeshve ham payāmī bar sar-e bīmār mī-āvard

ʿajab mī-dāshtam dīshab ze Ḥāfeẓ jām o peymāne

valī manʿash nemī-kardam ke ṣūfī-vār mī-āvard