چه مستی است؟ ندانم که رو به ما آورد

che mastīst nadānam ke rū be mā āvard

ke būd sāqī o īn bāde az kojā āvard

to nīz bāde be chang ār o rāh-e ṣaḥrā gīr

ke morgh-e naghmesorā sāz-e khoshnavā āvard

delā cho ghonche shekāyat ze kār-e baste makon

ke bād-e ṣobḥ nasīm-e gerehgoshā āvard

resīdan-e gol o nasrīn be kheyr o khūbī bād

banafshe shād o kash āmad saman ṣafā āvard

ṣabā be khoshkhabarī hodhod-e Soleymān ast

ke mozhde-ye ṭarab az golshan-e Sabā āvard

ʿelāj-e żaʿf-e del-e mā kereshme-ye sāqīst

barār sar ke ṭabīb āmad o davā āvard

morīd-e pīr-e moghānam ze man maranj ey sheykh

cherā ke vaʿde to kardiyy o ū be jā āvard

be tangcheshmī-ye ān tork-e lashkarī nāzam

ke ḥamle bar man-e darvīsh-e yek qabā āvard

falak gholāmī-ye Ḥāfeẓ konūn be towʿ konad

ke eltejā be dar-e dowlat-e shomā āvard