به سِرِّ جامِ جم آنگه نظر توانی کرد

be serr-e jām-e Jam āngah naẓar tavānī kard

ke khāk-e meykade kohl-e baṣar tavānī kard

mabāsh bī mey o moṭreb ke zīr-e ṭāq-e sepehr

bedīn tarāne gham az del be dar tavānī kard

gol-e morād-e to āngah neqāb bogshāyad

ke khedmatash cho nasīm-e saḥar tavānī kard

gedāyī dar-e meykhāne ṭorfe eksīrīst

gar īn ʿamal bekonī khāk zar tavānī kard

be ʿazm-e marḥale-ye ʿeshq pīsh neh qadamī

ke sūdhā konī ar īn safar tavānī kard

to kaz sarāy-e ṭabīʿat nemīravī bīrūn

kojā be kūy-e ṭarīqat gozar tavānī kard

jamāl-e yār nadārad neqāb o parde valī

ghobār-e rah benshān tā naẓar tavānī kard

biyā ke chāre-ye zowq-e ḥożūr o naẓm-e omūr

be feyżbakhshī-ye ahl-e naẓar tavānī kard

valī to tā lab-e maʿshūq o jām-e mey khvāhī

ṭamaʿ madār ke kār-e degar tavānī kard

delā ze nūr-e hedāyat gar āgahī yābī

cho shamʿ khandezanān tark-e sar tavānī kard

gar īn naṣīḥat-e shāhāne beshnavī Ḥāfeẓ

be shāhrāh-e ḥaqīqat gozar tavānī kard