سال‌ها دل طلبِ جامِ جم از ما می‌کرد

sālhā del ṭalab-e jām-e Jam az mā mīkard

vānche khod dāsht ze bīgāne tamannā mīkard

gowharī kaz ṣadaf-e kown o makān bīrūn ast

ṭalab az gomshodegān-e lab-e daryā mīkard

moshkel-e khvīsh bar-e pīr-e moghān bordam dūsh

kāv be taʾyīd-e naẓar ḥall-e moʿammā mīkard

dīdamash khorram o khandān qadaḥ-e bāde be dast

vāndar ān āyīne ṣad gūne tamāshā mīkard

goftam īn jām-e jahānbīn be to key dād ḥakīm

goft ān rūz ke īn gonbad-e mīnā mīkard

bīdelī dar hameaḥvāl khodā bā ū būd

ū nemīdīdash o az dūr khodārā mīkard

īnhame shoʿbade-ye khvīsh ke mīkard īnjā

Sāmerī pīsh-e ʿaṣā o yad-e beyżā mīkard

goft ān yār kaz ū gasht sar-e dār boland

jormash īn būd ke asrār hoveydā mīkard

feyż-e rūḥolqodos ar bāz madad farmāyad

dīgarān ham bekonand ānche masīḥā mīkard

goftamash selsele-ye zolf-e botān az pey-e chīst

goft Ḥāfeẓ gelaʾī az del-e sheydā mīkard