یاد باد آن که ز ما وقتِ سفر یاد نکرد

yād bād ān ke ze mā vaqt-e safar yād nakard

be vedāʿī del-e ghamdīde-ye mā shād nakard

ān javānbakht ke mīzad raqam-e kheyr o qabūl

bande-ye pīr nadānam ze che āzād nakard

kāghazīn jāme be khūnāb beshūyam ke falak

rahnemūnīm be pāy-e ʿalam-e dād nakard

del be ommīd-e ṣadāyī ke magar dar to resad

nālehā kard dar īn kūh ke Farhād nakard

sāye tā bāzgereftī ze chaman morgh-e saḥar

āshiyān dar shekan-e ṭorre-ye shemshād nakard

shāyad ar peyk-e ṣabā az to biyāmūzad kār

zān ke chālāktar az īn ḥarakat bād nakard

kelk-e mashshāṭe-ye ṣonʿash nakeshad naqsh-e morād

har ke eqrār bedīn ḥosn-e khodādād nakard

moṭrebā parde begardān o bezan rāh-e ʿerāq

ke bedīn rāh beshod yār o ze mā yād nakard

ghazaliyāt-e ʿerāqīst sorūd-e Ḥāfeẓ

ke shenīd īn rah-e delsūz ke faryād nakard