دست در حلقهٔ آن زلفِ دوتا نتوان کرد

dast dar ḥalqe-ye ān zolf-e dotā natvān kard

tekye bar ʿahd-e to o bād-e ṣabā natvān kard

ānche saʿy ast man andar ṭalabat benmāyam

īn qadar hast ke taghyīr-e qażā natvān kard

dāman-e dūst be ṣad khūn-e del oftād be dast

be fosūsī ke konad khaṣm rahā natvān kard

ʿārezash rā be masal māh-e falak natvān goft

nesbat-e dūst be har bī sar o pā natvān kard

sarv-e bālā-ye man āngah ke darāyad be samāʿ

che maḥall jāme-ye jān rā ke qabā natvān kard

naẓar-e pāk tavānad rokh-e jānān dīdan

ke dar āyīne naẓar joz be ṣafā natvān kard

moshkel-e ʿeshq na dar ḥowṣele-ye dānesh-e māst

ḥall-e īn nokte bedīn fekr-e khaṭā natvān kard

gheyratam kosht ke maḥbūb-e jahānī līkan

rūz o shab ʿarbade bā khalq-e khodā natvān kard

man che gūyam ke to rā nāzakī-ye ṭabʿ-e laṭīf

tā be ḥaddīst ke āheste doʿā natvān kard

bejoz abrū-ye to meḥrāb-e del-e Ḥāfeẓ nīst

ṭāʿat-e gheyr-e to dar mazhab-e mā natvān kard