صوفی نَهاد دام و سَرِ حُقِّه، باز کَرْد

ṣūfī nahād dām o sar-e ḥoqqe bāz kard

bonyād-e makr bā falak-e ḥoqqebāz kard

bāzī-ye charkh beshkanadash beyże dar kolāh

zīrā ke ʿarż-e shoʿbade bā ahl-e rāz kard

sāqī biyā ke shāhed-e raʿnā-ye ṣūfiyān

dīgar be jelve āmad o āghāz-e nāz kard

īn moṭreb az kojāst ke sāz-e ʿerāq sākht

vāhang-e bāzgasht be rāh-e ḥejāz kard

ey del biyā ke mā be panāh-e khodā ravīm

zānch āstīn-e kūte o dast-e derāz kard

ṣanʿat makon ke harke moḥabbat na rāst bākht

ʿeshqash be rūy-e del dar-e maʿnī farāz kard

fardā ke pīshgāh-e ḥaqīqat shavad padīd

sharmande rahravī ke ʿamal bar majāz kard

ey kabk-e khoshkhorām kojā mīravī beʾīst

gharre mashow ke gorbe-ye zāhed namāz kard

Ḥāfeẓ makon malāmat-e rendān ke dar azal

mā rā khodā ze zohd-e riyā bīniyāz kard