اگر نه باده غمِ دل ز یادِ ما بِبَرَد

agar na bāde gham-e del ze yād-e mā bebarad

nahīb-e ḥādese bonyād-e mā ze jā bebarad

agar na ʿaql be mastī forū-kashad langar

chegūne kashtī az īn varṭe-ye balā bebarad

faghān ke bā hame kas ghāyebāne bākht falak

ke kas nabūd ke dastī az īn daghā bebarad

gozār bar ẓolomāt ast, Kheżr-e rāhī kū?

mabād k-ātash-e maḥrūmī āb-e mā bebarad

del-e żaʿīfam az ān mī-kashad be ṭarf-e chaman

ke jān ze marg be bīmārī-ye ṣabā bebarad

ṭabīb-e ʿeshq manam bāde deh ke īn maʿjūn

farāghat ārad-o andīshe-ye khaṭā bebarad

besūkht Ḥāfeẓ-o kas ḥāl-e ū be yār nagoft

magar nasīm payāmī khodāy rā bebarad