نیست دَر شهر نگاری که دلِ ما بِبَرَد

nīst dar shahr negārī ke del-e mā bebarad

bakhtam ar yār shavad rakhtam az īn jā bebarad

kū ḥarīfī kesh-e sarmast ke pīsh-e karamash

ʿāsheq-e sūkhte-del, nām-e tamannā bebarad

bāghbānā ze khazān, bī-khabarat mī-bīnam

āh az ān rūz ke bādat gol-e raʿnā bebarad

rahzan-e dahr nakhofte-st, mashow īman az ū

agar emrūz nabord-est ke fardā bebarad

dar khiyāl, īn hame loʿbat be havas mī-bāzam

bū ke ṣāḥeb-naẓarī nām-e tamāshā bebarad

ʿelm-o fażlī ke be chel sāl delam jamʿ āvard

tarsam ān narges-e mastāne be yaghmā bebarad

bāng-e gāvī, che ṣedā bāz dahad? ʿeshve makhar

Sāmerī kīst ke dast az yad-e beyżā bebarad?

jām-e mīnāyī-ye mey, sadd-e rah-e tang-delī-st

maneh az dast ke seyl-e ghamat az jā bebarad

rāh-e ʿeshq ar che kamīngāh-e kamāndārān ast

har ke dāneste ravad ṣarfe ze aʿdā bebarad

Ḥāfeẓ! ar jān ṭalabad ghamze-ye mastāne-ye yār

khāne az gheyr bepardāz-o behel tā bebarad