روشنیِ طلعتِ تو ماه ندارد

rowshanī-ye ṭalʿat-e to māh nadārad

pīsh-e to gol, rownaq-e giyāh nadārad

gūshe-ye abrū-ye tost manzel-e jānam

khoshtar az īn gūshe, pādshāh nadārad

tā che konad bā rokh-e to dūd-e del-e man

āyene dānī ke tāb-e āh nadārad

shūkhī-ye narges negar ke pīsh-e to beshkoft

chashm-e darīde, adab negāh nadārad

dīdam-o ān chashm-e del-siyah ke to dārī

jāneb-e hīch āshnā negāh nadārad

raṭl-e gerānam deh ey morīd-e kharābāt

shādī-ye sheykhī ke khānqāh nadārad

khūn khor-o khāmosh neshīn ke ān del-e nāzok

ṭāqat-e faryād-e dādkhāh nadārad

gū borow-o āstīn be khūn-e jegar shūy

har ke dar īn āstāne rāh nadārad

ney man-e tanhā kasham taṭāvol-e zolfat

kīst ke ū dāgh-e ān siyāh nadārad?

Ḥāfeẓ agar sajde-ye to kard makon ʿeyb

kāfer-e ʿeshq ey ṣanam gonāh nadārad