آن که از سُنبُلِ او، غالیه تابی دارد

ān ke az sonbol-e ū, ghāliye tābī dārad

bāz bā delshodegān nāz-o ʿetābī dārad

az sar-e koshte-ye khod mī-gozarī hamchon bād

che tavān kard? ke ʿomr ast-o shetābī dārad

māh-e khorshīd-nomāyash ze pas-e parde-ye zolf

āftābī-st ke dar pīsh saḥābī dārad

chashm-e man kard be har gūshe ravān seyl-e sereshk

tā sahī sarv-e to rā tāze-tar ābī dārad

ghamze-ye shūkh-e to khūnam be khaṭā mī-rīzad

forṣatash bād ke khosh fekr-e ṣavābī dārad

āb-e ḥeyvān agar īn ast ke dārad lab-e dūst

rowshan ast īn ke Kheżr bahre sarābī dārad

chashm-e makhmūr-e to dārad ze delam qaṣd-e jegar

tork-e mast ast magar meyl-e kabābī dārad

jān-e bīmār-e marā nīst ze to rūy-e soʾāl

ey khosh ān khaste ke az dūst javābī dārad

key konad sū-ye del-e khaste-ye Ḥāfeẓ naẓarī

chashm-e mastash ke be har gūshe kharābī dārad