هر آن کاو خاطِرِ مَجموع و یارِ نازنین دارد

har ān k-ow khāṭer-e majmūʿ-o yār-e nāzanīn dārad

saʿādat, hamdam-e ū gasht-o dowlat, hamneshīn dārad

ḥarīm-e ʿeshq rā dargah, basī bālātar az ʿaql ast

kasī ān āstān būsad, ke jān dar āstīn dārad

dahān-e tang-e shīrīnash, magar molk-e Soleymān ast

ke naqsh-e khātam-e laʿlash, jahān, zīr-e negīn dārad?

lab-e laʿl-o khaṭ-e moshkīn, cho ānash hast-o īnash hast

benāzam delbar-e khod rā, ke ḥosnash, ān-o īn dārad

be khārī mangar ey monʿem, żaʿīfān-o naḥīfān rā

ke ṣadr-e majles-e ʿeshrat, gadā-ye rah-neshīn dārad

cho bar rūy-e zamīn bāshī, tavānāyī, ghanīmat dān

ke dowrān, nātavānī-hā, basī zīr-e zamīn dārad

balā-gardān-e jān-o tan, doʿā-ye mostmandān ast

ke bīnad kheyr az ān kharman ke nang az khūshe-chīn dārad?

ṣabā az ʿeshq-e man, ramzī begū bā ān shah-e khūbān

ke ṣad Jamshīd-o Keykhosrow, gholām-e kamtarīn dārad

v-agar gūyad nemī-khāham, cho Ḥāfeẓ, ʿāsheq-e mofles

begūyīdash ke solṭānī, gadāyī hamneshīn dārad