ساقی به نورِ باده برافروز جامِ ما

sāqī be-nūr-e bāde barafrūz jām-e mā

moṭreb begū ke kār-e jahān shod be-kām-e mā

mā dar piyāle ʿaks-e rokh-e yār dīde-īm

ey bī-khabar ze-lazzat-e shorb-e modām-e mā

hargez namīrad ān ke delash zende shod be-ʿeshq

sabt ast bar jarīde-ye ʿālam davām-e mā

chandān bovad kereshme o nāz-e sahī-qadān

k-āyad be-jelve sarv-e ṣanowbar-kharām-e mā

ey bād agar be-golshan-e aḥbāb bogzarī

zenhār ʿarże deh bar-e jānān payām-e mā

gū nām-e mā ze-yād be-ʿamdā che mī-barī

khod āyad ān ke yād nayārī ze-nām-e mā

mastī be-chashm-e shāhed-e delband-e mā khosh ast

z-ān rū seporde-and be-mastī zamām-e mā

tarsam ke ṣarfe-ī nabarad rūz-e bāzkhāst

nān-e ḥalāl-e sheykh ze-āb-e ḥarām-e mā

Ḥāfeẓ ze-dīde dāne-ye ashkī hamī-feshān

bāshad ke morgh-e vaṣl konad qaṣd-e dām-e mā

daryā-ye akhżar-e falak o kashtī-ye helāl

hastand gharq-e neʿmat-e ḥājī-qavām-e mā