ای فروغِ ماهِ حُسن‌، از روی رخشان شما

ey forūgh-e māh-e ḥosn az rūy-e rakhshān-e shomā

āb-e rūy-e khūbī az chāh-e zanakhdān-e shomā

ʿazm-e dīdār-e to dārad jān-e bar lab āmade

bāz gardad yā barāyad chīst farmān-e shomā

kas be-dowr-e narges-at ṭarfī nabast az ʿāfiyat

beh ke nafrūshand mastūrī be-mastān-e shomā

bakht-e khāb-ālūd-e mā bīdār khāhad shod magar

z-ān ke zad bar dīde ābī rūy-e rakhshān-e shomā

bā ṣabā hamrāh befrest az rokhat gol daste-ī

bū ke būyī beshnavīm az khāk-e bostān-e shomā

ʿomr-etān bād o morād ey sāqiyān-e bazm-e jam

garche jām-e mā nashod por mey be-dowrān-e shomā

del kharābī mī-konad deldār rā āgah konīd

zenhār ey dūstān jān-e man o jān-e shomā

key dehad dast īn gharaż yā rab ke hamdastān shavand

khāṭer-e majmūʿ-e mā zolf-e parīshān-e shomā

dūr dār az khāk o khūn dāman cho bar mā bogzarī

k-andar īn rah koshte besyār-and qorbān-e shomā

mī-konad Ḥāfeẓ doʿāyī beshnow āmīnī begū

rūzī-ye mā bād laʿl-e shakkar-afshān-e shomā

ey ṣabā bā sākenān-e shahr-e yazd az mā begū

k-ey sar-e ḥaq-nāshenāsān gūy-e chowgān-e shomā

garche dūrīm az besāṭ-e qorb hemmat dūr nīst

bande-ye shāh-e shomāyīm o sanā-khvān-e shomā

ey shahanshāh-e boland-akhtar khodā rā hemmatī

tā bebūsam hamcho akhtar khāk-e eyvān-e shomā