اگر به مذهبِ تو خونِ عاشق است مُباح

agar be mazhab-e to khūn-e ʿāsheq ast mobāḥ

ṣalāḥ-e mā hame ān ast kʾān to rāst ṣalāḥ

savād-e zolf-e siyāh-e to jāʿelo ẓ-ẓolomāt

bayāż-e rū-ye cho māh-e to fāleqo l-aṣbāḥ

ze chīn-e zolf-e kamandat kasī nayāft khalāṣ

az ān kamānche-ye abrū o tīr-e chashm najāḥ

ze dīdeʾam shode yek cheshme dar kenār ravān

ke āshnā nakonad dar miyān-e ān mallāḥ

lab-e cho āb-e ḥayāt-e to hast qovvat-e jān

vojūd-e khākī-ye mā rā az ūst zekr-e ravāḥ

bedād laʿl-e labat būseʾī be ṣad zārī

gereft kām-e delam zū be ṣad hezār elḥāḥ

doʿā-ye jān-e to verd-e zabān-e moshtāqān

hamīshe tā ke bovad mottaṣel masā o ṣabāḥ

ṣalāḥ o towbe o taqvī ze mā majū Ḥāfeẓ

ze rend o ʿāsheq o majnūn kasī nayāft ṣalāḥ