یا رب سببی ساز که یارم به سلامت

yā rab sababī sāz ke yāram be salāmat

bāzāyad o berahānadam az band-e malāmat

khāk-e rah-e ān yār-e safarkarde biyārīd

tā chashm-e jahānbīn konamash jā-ye eqāmat

faryād ke az shesh jahatam rāh bebastand

ān khāl o khaṭ o zolf o rokh o ʿāreż o qāmat

emrūz ke dar dast-e toʾam marḥamatī kon

fardā ke shavam khāk che sūd ashk-e nadāmat

ey ān ke be taqrīr o bayān dam zanī az ʿeshq

mā bā to nadārīm sokhan kheyr o salāmat

darvīsh makon nāle ze shamshīr-e aḥebbā

kʾīn ṭāyefe az koshte setānand gharāmat

dar kherqe zan ātash ke kham-e abrū-ye sāqī

bar mīshekanad gūshe-ye meḥrāb-e emāmat

ḥāshā ke man az jowr o jafā-ye to benālam

bīdād-e laṭīfān hame loṭf ast o karāmat

kūte nakonad baḥs-e sar-e zolf-e to Ḥāfeẓ

peyvaste shod īn selsele tā rūz-e qiyāmat