ساقی بیار باده که ماهِ صیام رفت

sāqī biyār bāde ke māh-e ṣiyām raft

dardeh qadaḥ ke mowsem-e nāmūs o nām raft

vaqt-e ʿazīz raft biyā tā qażā konīm

ʿomrī ke bī ḥożūr-e ṣorāḥī o jām raft

mastam kon ān chenān ke nadānam ze bī-khodī

dar ʿarṣe-ye khiyāl ke āmad kodām raft

bar būy-e ān ke jorʿe-ye jāmat be mā rasad

dar maṣṭabe doʿā-ye to har ṣobḥ o shām raft

del rā ke morde būd ḥayātī be jān rasīd

tā būyī az nasīm-e mey-ash dar mashām raft

zāhed ghorūr dāsht salāmat nabord rāh

rend az rah-e niyāz be dāro s-salām raft

naqd-e delī ke būd marā ṣarf-e bāde shod

qalb-e siyāh būd az ān dar ḥarām raft

dar tāb-e towbe chand tavān sūkht hamcho ʿūd

mey deh ke ʿomr dar sar-e sowdā-ye khām raft

dīgar makon naṣīḥat-e Ḥāfeẓ ke rah nayāft

gom-gashteʾī ke bāde-ye nābash be kām raft