گر ز دستِ زلفِ مُشکینت خطایی رفت رفت

gar ze dast-e zolf-e moshkīnat khaṭāyī raft raft

var ze hendū-ye shomā bar mā jafāyī raft raft

barq-e ʿeshq ar kharman-e pashmīne-pūshī sūkht sūkht

jowr-e shāh-e kāmrān gar bar gedāyī raft raft

dar ṭarīqat ranjesh-e khāṭer nabāshad mey biyār

har kodūrat rā ke bīnī chon ṣafāyī raft raft

ʿeshq-bāzī rā taḥammol bāyad ey del pāy dār

gar malālī būd būd o gar khaṭāyī raft raft

gar delī az ghamze-ye deldār bārī bord bord

var miyān-e jān o jānān mājarāyī raft raft

az sokhan-chīnān malālat-hā padīd āmad valī

gar miyān-e ham-neshīnān nāsezāyī raft raft

ʿeyb-e Ḥāfeẓ gū makon vāʿeẓ ke raft az khānaqāh

pāy-e āzādī che bandī gar be jāyī raft raft