جُز آسْتان تواَم در جَهان، پَناهی نیست

joz āstān-e toʾam dar jahān panāhī nīst

sar-e marā be-joz īn dar ḥavāle-gāhī nīst

ʿadū cho tīgh keshad man separ bīyandāzam

ke tīgh-e mā be-joz az nāleʾī o āhī nīst

cherā ze kūy-e kharābāt rūy bartābam

k-az īn beham be jahān hīch rasm o rāhī nīst

zamāne gar bezanad ātasham be kharman-e ʿomr

begū besūz ke bar man be barg-e kāhī nīst

gholām-e narges-e jammāsh-e ān sahī sarvam

ke az sharāb-e ghorūrash be kas negāhī nīst

mabāsh dar pey-e āzār o har-che khāhī kon

ke dar sharīʿat-e mā gheyr az īn gonāhī nīst

ʿenān-keshīde rov ey pādshāh-e keshvar-e ḥosn

ke nīst bar sar-e rāhī ke dādkhāhī nīst

chonīn ke az hame-sū dām-e rāh mī-bīnam

beh az ḥemāyat-e zolfash marā panāhī nīst

khazīne-ye del-e Ḥāfeẓ be zolf o khāl made

ke kārhā-ye chonīn ḥadd-e har siyāhī nīst