بنال بلبل اگر با مَنَت سرِ یاری‌ست

benāl bolbol agar bā manat sar-e yārī-st

ke mā do ʿāsheq-e zārīm o kār-e mā zārī-st

dar ān zamīn ke nasīmī vazad ze ṭorre-ye dūst

che jā-ye dam zadan-e nāfe-hā-ye tātārī-st

biyār bāde ke rangīn konīm jāme-ye zarq

ke mast-e jām-e ghorūrīm o nām hoshyārī-st

khayāl-e zolf-e to pokhtan na kār-e har khāmī-st

ke zīr-e selsele raftan ṭarīq-e ʿayyārī-st

laṭīfeʾī-st nehānī ke ʿeshq az ū khīzad

ke nām-e ān na lab-e laʿl o khaṭṭ-e zangārī-st

jamāl-e shakhṣ, na chashm ast o zolf o ʿāreż o khāl

hezār nokte dar īn kār o bār-e deldārī-st

qalandarān-e ḥaqīqat be nīm jow nakharand

qabā-ye aṭlas-e ān kas ke az honar ʿārī-st

bar āstān-e to moshkel tavān resīd ārī

ʿorūj bar falak-e sarvarī be doshvārī-st

saḥar kerešme-ye chashmat be khāb mī-dīdam

zehī marāteb-e khābī ke beh ze bīdārī-st

delash be nāle mayāzār o khatm kon Ḥāfeẓ

ke rastgārī-ye jāvīd dar kam āzārī-st