آن پیکِ ناموَر که رسید از دیارِ دوست

ān peyk-e nāmvar ke resīd az diyār-e dūst

āvard ḥerz-e jān ze khaṭṭ-e moshkbār-e dūst

khosh mī-dahad neshān-e jalāl o jamāl-e yār

khosh mī-konad ḥekāyat-e ʿezz o vaqār-e dūst

del dādamash be možde o khejlat hamī-baram

z-īn naqd-e qalb-e khīsh ke kardam nesār-e dūst

shokr-e khodā ke az madad-e bakht-e kārsāz

bar ḥasb-e ārezūst hame kār o bār-e dūst

seyr-e sepehr o dowr-e qamar rā che ekhtiyār?

dar gardesh-and bar ḥasab-e ekhtiyār-e dūst

gar bād-e fetne har do jahān rā be ham zanad

mā o cherāgh-e chashm o rah-e enteẓār-e dūst

koḥlo l-javāherī be man ār ey nasīm-e ṣobḥ

z-ān khāk-e nīkbakht ke shod rahgozār-e dūst

māyīm o āstāne-ye ʿeshq o sar-e niyāz

tā khāb-e khosh ke rā barad andar kenār-e dūst

doshman be qaṣd-e Ḥāfeẓ agar dam zanad che bāk?

mennat khodāy rā ke nayam sharmsār-e dūst