سرِ ارادتِ ما و آستانِ حضرت دوست

sar-e erādat-e mā o āstān-e ḥażrat-e dūst

ke har che bar sar-e mā mī-ravad erādat-e ūst

naẓīr-e dūst nadīdam, agar che az mah o mehr

nahādam āyīne-hā dar moqābel-e rokh-e dūst

ṣabā ze ḥāl-e del-e tang-e mā che sharḥ dahad?

ke chūn shekanj-e varaq-hā-ye ghonche tū bar tūst

na man sabūkesh-e īn deyr-e rend-sūzam o bas

basā sarā ke dar īn kārkhāne sang o sabūst

magar to shāne zadī zolf-e ʿanbar-afshān rā?

ke bād ghāliye-sā gasht o khāk ʿanbar-būst

nesār-e rū-ye to har barg-e gol ke dar chaman ast

fadā-ye qadd-e to har sarv-bon ke bar lab-e jūst

zabān-e nāṭeqe dar vaṣf-e showq nālān ast

che jā-ye kelk-e borīde-zabān-e bīhode-gūst?

rokh-e to dar delam āmad morād khāham yāft

cherā ke ḥāl-e nekū dar qafā-ye fāl-e nekūst

na īn zamān del-e Ḥāfeẓ dar ātash-e havas ast

ke dāghdār-e azal hamcho lāle-ye khodrūst