سلامی چو بوی خوش آشنایی

salāmī cho bū-ye khosh āshenāʾī

bedān mardom, dīde-ye rowshanāʾī

dorūdī cho nūr-e del-e pārsāyān

bedān shamʿ-e khalvatgah-e pārsāʾī

nemī-bīnam az hamdamān hīch bar jāy

delam khūn shod az ghoṣṣe, sāqī kojāʾī?

ze-kū-ye moghān rokh magardān ke ān jā

forūshand meftāḥ-e moshkel-goshāʾī

ʿarūs-e jahān gar che dar ḥadd-e ḥosn ast

ze-ḥadd mī-barad shīve-ye bī-vafāʾī

del-e khaste-ye man garash hemmatī hast

nakhāhad ze-sangīn-delān, mūmiyāʾī

mey-e ṣūfī-afkan, kojā mī-forūshand?

ke dar tābam az dast-e zohd-e riyāʾī

rafīqān chenān ʿahd-e ṣoḥbat shekastand

ke gūʾī nabūde-st khod, āshenāʾī

marā gar to bogzārī, ey nafs-e ṭāmeʿ!

basī pādeshāʾī konam dar gedāʾī

biyāmūzamat kīmiyā-ye saʿādat

ze-ham-ṣoḥbat-e bad, jodāʾī, jodāʾī

makon Ḥāfeẓ az jowr-e dowrān, shekāyat

che dānī to ey bande! kār-e khodāʾī?