زان می عشق، کز او پخته شود هر خامی

z-ān mey-e ʿeshq k-az ū pokhte shavad har khāmī

garche māh-e ramażān ast biyāvar jāmī

rūzhā raft ke dast-e man-e meskīn nagereft

zolf-e shemshādqaddī sāʿed-e sīm-andāmī

rūze har chand ke mehmān-e ʿazīz ast ey del

ṣoḥbatash mowhebatī dān o shodan enʿāmī

morgh-e zīrak be dar-e khānqah aknūn naparad

ke nehāde-st be har majles vaʿẓī dāmī

gele az zāhed-e badkhū nakonam rasm īn ast

ke cho ṣobḥī bedamad dar pey-ash oftad shāmī

yār-e man chon bekhrāmad be tamāshā-ye chaman

beresānash ze man ey peyk-e ṣabā peyghāmī

ān ḥarīfī ke shab o rūz mey-e ṣāf kashad

bovad āyā ke konad yād ze dordāshāmī

Ḥāfeẓā gar nadahad dād-e delat āṣaf-e ʿahd

kām doshvār be dast āvarī az khodkāmī