درِ سرایِ مغان رُفته بود و آب‌زده

dar-e sarā-ye moghān rofte būd o āb-zade

neshaste pīr o ṣalāyī be sheykh o shāb zade

sabūkashān hame dar bandegīsh baste kamar

valī ze tark-e kolah chatr bar saḥāb zade

shoʿāʿ-e jām o qadaḥ nūr-e māh pūshīde

ʿezār-e mogh-bachegān rāh-e āftāb zade

ʿarūs-e bakht dar ān ḥejle bā hezārān nāz

shekaste kasme o bar barg-e gol golāb zade

gerefte sāghar-e ʿeshrat fereshte-ye raḥmat

ze jorʿe bar rokh-e ḥūr o parī golāb zade

ze shūr o ʿarbade-ye shāhedān-e shīrīn-kār

shekar shekaste saman rīkhte rabāb zade

salām kardam o bā man be rū-ye khandān goft

ke ey khomārkash-e mofles-e sharāb-zade

ke īn konad ke to kardī be żaʿf-e hemmat o rāy

ze ganj-khāne shode kheyme bar kharāb zade

vaṣāl-e dowlat-e bīdār tarsamat nadehand

ke khofteʾī to dar āghūsh-e bakht-e khāb-zade

bīā be meykade Ḥāfeẓ ke bar to ʿarże konam

hezār ṣaf ze doʿāhā-ye mostajāb zade

falak janībe-kash-e shāh naṣrat-od-dīn ast

bīā bebīn malakash dast dar rekāb zade

kherad ke molhem-e gheyb ast bahr-e kasb-e sharaf

ze bām-e ʿarsh ṣadash būse bar janāb zade