حالِ دل با تو گفتنم، هوس است

ḥāl-e del bā to goftanam havas ast

khabar-e del shenoftanam havas ast

ṭamaʿ-e khām bīn ke qeṣṣe-ye fāsh

az raqībān nahoftanam havas ast

shab-e qadrī chenīn ʿazīz-e sharīf

bā to tā rūz khoftanam havas ast

vah ke dordāne-ī chenīn nāzok

dar shab-e tār softanam havas ast

ey ṣabā emshabam madad farmāy

ke saḥargah shekoftanam havas ast

az barāy-e sharaf be-nūk-e mozhe

khāk-e rāh-e to raftanam havas ast

hamcho Ḥāfeẓ be-raghm-e moddaʿiyān

sheʿr-e rendāne goftanam havas ast