شاه شمشادقدان، خسرو شیرین‌دهنان

shāh-e shemshād-qadān, khosrow-e shīrīn-dahanān

ke be mozhgān shekanad qalb-e hame ṣaf-shekanān

mast bogzasht o naẓar bar man-e darvīsh andākht

goft: ey chashm o cherāgh-e hame shīrīn-sokhanān

tā key az sīm o zarat kīse tohī khāhad būd?

bande-ye man show o bar-khor ze hame sīm-tanān

kamtar az zarre na-ī, past masho, mehr bevarz

tā be khalvatgah-e khorshīd resī charkh-zanān

bar jahān tekye makon v-ar qadaḥī mey dārī

shādī-ye zohre-jabīnān khor o nāzok-badanān

pīr-e peymāne-kash-e man ke ravānash khosh bād

goft: parhīz kon az ṣoḥbat-e peymān-shekanān

dāman-e dūst be dast ār o ze doshman begsel

mard-e yazdān show o fāregh gozar az ahremanān

bā ṣabā dar chaman-e lāle saḥar mī-goftam

ke shahīdān-e ke-and īn hame khūnīn-kafanān

goft: Ḥāfeẓ! man o to maḥram-e īn rāz na-īm

az mey-e laʿl ḥekāyat kon o shīrīn-dahanān