بگذار تا ز شارع میخانه بگذریم

begzār tā ze shāreʿ-e meykhāne begzarīm

k-az bahr-e jorʿe-ī hame moḥtāj-e īn darīm

rūz-e nakhost chūn dam-e rendī zadīm o ʿeshq

sharṭ ān bovad ke joz rah-e ān shīve naspparīm

jāyī ke takht o masnad-e Jam mī-ravad be bād

gar gham khorīm khvosh nabovad beh ke mey khorīm

tā bū ke dast dar kamar-e ū tavān zadan

dar khūn-e del neshaste cho yāqūt-e aḥmarīm

vāʿeẓ makon naṣīḥat-e shūrīdegān ke mā

bā khāk-e kūy-e dūst be ferdows nangarīm

chūn ṣūfiyān be ḥālat o raqṣand moqtadā

mā nīz ham be shoʿbade dastī barāvarīm

az jorʿe-ye to khāk-e zamīn dorr o laʿl yāft

bīchāre mā ke pīsh-e to az khāk kamtarīm

Ḥāfeẓ cho rah be kongere-ye kākh-e vaṣl nīst

bā khāk-e āstāne-ye īn dar be sar barīm