به مژگان سیَه کردی هزاران رِخنه در دینم

be možgān siah kardī hezārān rekhne dar dīnam

biyā kaz čašm-e bīmārat hezārān dard barčīnam

alā ey hamnešīn-e del ke yārānat beraft az yād

marā rūzī mabād ān dam ke bī yād-e to benšīnam

jahān pīr ast o bībonyād az īn farhādkoš faryād

ke kard afsūn o neyrangaš malūl az jān-e šīrīnam

ze tāb-e ātaš-e dūrī, šodam gharq-e ʿaraq čon gol

biyār ey bād-e šabgīrī nasīmī zān ʿaraqčīnam

jahān-e fānī o bāqī fadā-ye šāhed o sāqī

ke solṭānī-ye ʿālam rā ṭofeyl-e ʿešq mībīnam

agar bar jā-ye man gheyrī gozīnad dūst, ḥākem ūst

ḥarāmam bād agar man jān be jā-ye dūst bogzīnam

ṣabāḥa l-kheyr zad bolbol, kojāyī sāqiyā? barkhīz

ke ghowghā mīkonad dar sar khiyāl-e khvāb-e dūšīnam

šab-e reḥlat ham az bestar ravam dar qaṣr-e ḥūr-ol-ʿeyn

agar dar vaqt-e jān dādan to bāšī šamʿ-e bālīnam

ḥadīs-e ārzūmandī ke dar īn nāme sabt oftād

hamānā bīghalaṭ bāšad, ke ḥāfeẓ dād talqīnam