خیالِ نقشِ تو در کارگاهِ دیده کشیدم

khiyāl-e naqsh-e to dar kārgāh-e dīde keshīdam

be ṣūrat-e to negārī nadīdam-o nashnīdam

agarche dar ṭalabat ham ʿenān-e bād-e shemālam

be gard-e sarv-e kharāmān-e qāmatat narasīdam

omīd dar shab-e zolfat be rūz-e ʿomr nabastam

ṭamaʿ be dowr-e dahānat ze kām-e del beborīdam

be showq-e cheshme-ye nūshat che qaṭreʹhā ke feshāndam

ze laʿl-e bādeforūshat che ʿeshveʹhā ke kharīdam

ze ghamze bar del-e rīsham che tīrhā ke goshādī

ze ghoṣṣe bar sar-e kūyat che bārhā ke keshīdam

ze kūy-e yār biyār ey nasīm-e ṣobḥ ghobārī

ke būy-e khūn-e del-e rīsh az ān torāb shanīdam

gonāh-e chashm-e siyāh-e to būd-o gardan-e delkhāh

ke man cho āhū-ye vaḥshī ze ādamī beramīdam

cho ghonche bar saram az kūy-e ū gozasht nasīmī

ke parde bar del-e khūnīn be būy-e ū bedarīdam

be khāk-e pāy-e to sowgand-o nūr-e dīde-ye Ḥāfeẓ

ke bī rokh-e to forūgh az cherāgh-e dīde nadīdam