هر چند پیر و خسته‌دل و ناتوان شدم

har chand pīr-o khastedel-o nātavān shodam

har gah ke yād-e rūy-e to kardam javān shodam

shokr-e khodā ke har che ṭalab kardam az khodā

bar montahā-ye hemmat-e khod kāmrān shodam

ey golbon-e javān! bar-e dowlat bekhor ke man

dar sāye-ye to bolbol-e bāgh-e jahān shodam

avval ze taḥt-o fowq-e vojūdam khabar nabūd

dar maktab-e gham-e to, chonīn noktedān shodam

qesmat ḥavālatam be kharābāt mī-konad

har chand kāynchonīn shodam-o ānchonān shodam

ān rūz bar delam dar-e maʿnī goshūde shod

kaz sākenān-e dargah-e pīr-e moghān shodam

dar shāhrāh-e dowlat-e sarmad be takht-e bakht

bā jām-e mey be kām-e del-e dūstān shodam

az ān zamān ke fetne-ye chashmat be man resīd

īman ze shar-e fetne-ye ākharzamān shodam

man pīr-e sāl-o māh nayam, ʿomr bīvafāst

az man cho ʿomr mī-gozarad pīr az ān shodam

dūsham navīd dād ʿenāyat ke Ḥāfeẓā

bāzā ke man be ʿafv-e gonāhat żamān shodam