فاش می‌گویم و از گفتهٔ خود دلشادَم

fāsh mī-gūyam-o az gofte-ye khod delshādam

bande-ye ʿeshqam-o az har do jahān āzādam

ṭāyer-e golshan-e qodsam che daham sharḥ-e ferāq?

ke dar īn dāmgah-e ḥādese chūn oftādam

man malak būdam-o ferdows-e barīn jāyam būd

Ādam āvard dar īn deyr-e kharābābādam

sāye-ye ṭūbā-vo deljūyī-ye ḥūr-o lab-e ḥowż

be havā-ye sar-e kūy-e to beraft az yādam

nīst bar lowḥ-e delam joz alf-e qāmat-e dūst

che konam ḥarf-e degar yād nadād ostādam

kowkab-e bakht-e marā hīch monajjem nashenākht

yā rab az mādar-e gītī be che ṭāleʿ zādam?

tā shodam ḥalqe be gūsh-e dar-e meykhāne-ye ʿeshq

har dam āyad ghamī az now be mobārakbādam

mī-khorad khūn-e delam mardomak-e dīde, sezāst

ke cherā del be jegargūshe-ye mardom dādam

pāk kon chehre-ye Ḥāfeẓ be sar-e zolf ze ashk

var na īn seyl-e damādam bebarad bonyādam