آن شبِ قدری که گویند اهلِ خلوت امشب است

ān shab-e qadrī ke gūyand ahl-e khalvat emshab ast

yā rab īn taʾsīr-e dowlat dar kodāmīn kowkab ast?

tā be gīsū-ye to dast-e nāsezāyān kam rasad

har delī az ḥalqe-ī dar zekr-e yārab yārab ast

koshte-ye chāh-e zanakhdān-e to-am k-az har ṭaraf

ṣad hezār-ash gardan-e jān zīr-e ṭowq-e ghabghab ast

shahsavār-e man ke mah āyīne-dār-e rūy-e ust

tāj-e khworshīd-e boland-ash khāk-e naʿl-e markab ast

ʿaks-e khoy bar ʿāreż-ash bīn k-āftāb-e garm-row

dar havā-ye ān ʿaraq tā hast har rūz-ash tab ast

man nakhwāham kard tark-e laʿl-e yār o jām-e mey

zāhedān maʿzūr dārīdam ke īn-am mazhab ast

andar ān sāʿat ke bar posht-e ṣabā bandand zīn

bā Soleymān chon barānam man ke mūr-am markab ast

ān ke nāvak bar del-e man zīr-e cheshmī mīzanad

qūt-e jān-e Ḥāfeẓ-ash dar khande-ye zīr-e lab ast

āb-e ḥeyvān-ash ze menqār-e balāghat mīchekad

zāgh-e kelk-e man be nām-e īzad che ʿālī mashrab ast