ای دلِ ریشِ مرا با لبِ تو حقِّ نمک

ey del-e rīsh-e marā bā lab-e to ḥaqq-e namak

ḥaq negah dār ke man mīravam, allāh maʿak

toʾī ān gowhar-e pākīze ke dar ʿālam-e qods

zekr-e kheyr-e to bovad ḥāṣel-e tasbīḥ-e malak

dar kholūṣ-e manat ar hast shakī, tajrobe kon

kas ʿayār-e zar-e khāleṣ nashnāsad cho maḥak

gofte būdī ke shavam mast o do būst bedeham

vaʿde az ḥad bashod o mā na do dīdīm o na yak

begoshā peste-ye khandān o shekarrīzī kon

khalq rā az dahan-e khīsh mayandāz be shak

charkh barham zanam ar gheyr-e morādam gardad

man na ānam ke zabūnī kasham az charkh-e falak

chūn bar-e Ḥāfeẓ-e khīshash nagozārī bārī

ey raqīb az bar-e ū yek do qadam dūrtarak