ما را زِ خیالِ تو چه پروایِ شراب است؟

mā rā ze khiyāl-e to che parvā-ye sharāb ast?

khom gū sar-e khwod gīr, ke khomkhāne kharāb ast

gar khamr-e behesht ast berīzīd ke bī dūst

har sharbat-e ʿazb-am ke dahī, ʿeyn-e ʿazāb ast

afsūs ke shod delbar o dar dīde-ye geryān

taḥrīr-e khiyāl-e khaṭṭ-e ū naqsh-e bar āb ast

bīdār show ey dīde ke īman natavān būd

zīn seyl-e damādam ke dar īn manzel-e khwāb ast

maʿshūq ʿayān mīgozarad bar to, valīkan

aghyār hamī-bīnad az ān baste neqāb ast

gol bar rokh-e rangīn-e to tā loṭf-e ʿaraq dīd

dar ātash-e showq az gham-e del, gharq-e golāb ast

sabz ast dar o dasht biyā tā nagozārīm

dast az sar-e ābī ke jahān jomle sarāb ast

dar konj-e demāgh-am maṭlab jāy-e naṣīḥat

k-īn gūshe por az zamzame-ye chang o rabāb ast

Ḥāfeẓ che shod ar ʿāsheq o rend ast o naẓarbāz

bas ṭowr-e ʿajab lāzem-e ayyām-e shabāb ast