دلا، رَفیقِ سفر بختِ نیکخواهت بس

delā, rafīq-e safar bakht-e nīk-khāhat bas

nasīm-e rowże-ye Šīrāz, peyk-e rāhat bas

degar ze manzel-e jānān safar makon darvīš

ke seyr-e maʿnavī o konj-e khānqāhat bas

vagar kamīn begošāyad ghamī ze gūše-ye del

ḥarīm-e dargah-e pīr-e moghān, panāhat bas

be ṣadr-e maṣṭabe benšīn o sāghar-e mey nūš

ke īn qadar ze jahān, kasb-e māl o jāhat bas

ziyādatī maṭalab, kār bar khod āsān kon

ṣorāḥī-ye mey-e laʿl o botī cho māhat bas

falak be mardom-e nādān dehad zemām-e morād

to ahl-e fażlī o dāneš, hamīn gonāhat bas

havā-ye maskan-e maʾlūf o ʿahd-e yār-e qadīm

ze rahravān-e safar-karde, ʿozr-khāhat bas

be mennat-e degarān kho makon ke dar do jahān

rezā-ye Īzad o enʿām-e pādšāhat bas

be hīch verd-e degar nīst ḥājat ey Ḥāfeẓ

doʿā-ye nīm-šab o dars-e ṣobḥgāhat bas