گر بُوَد عمر، به میخانه رَسَم بارِ دِگَر

gar bovad ʿomr, be mey-khāne rasam bār-e degar

bejoz az khedmat-e rendān nakonam kār-e degar

khorram ān rūz ke bā dīde-ye geryān beravam

tā zanam āb dar-e mey-kade yek bār-e degar

maʿrefat nīst dar īn qowm khodā rā sababī

tā baram gowhar-e khod rā be kharīdār-e degar

yār agar raft o ḥaqq-e ṣoḥbat-e dīrīn nashnākht

ḥāsha lellāh ke ravam man ze pey-e yār-e degar

gar mosāʿed shavadam dāyere-ye charkh-e kabūd

ham be dast āvaramash bāz be pargār-e degar

ʿāfīat mī-ṭalabad khāṭeram ar bogzārand

ghamze-ye shūkhash o ān ṭorre-ye ṭarrār-e degar

rāz-e sar-baste-ye mā bīn ke be dastān goftand

har zamān bā daf o ney bar sar-e bāzār-e degar

har dam az dard benālam ke falak har sāʿat

konadam qaṣd-e del-e rīsh be āzār-e degar

bāz gūyam na dar īn vāqeʿe Ḥāfeẓ tanhāst

gharqe gashtand dar īn bādīe besyār-e degar