ابرِ آذاری برآمد بادِ نوروزی وزید

abr-e āẕārī bar-āmad bād-e nowrūzī vazīd

vajh-e mey mī-khāham o moṭreb ke mī-gūyad rasīd

shāhedān dar jelve o man sharmsār-e kīse-am

bār-e ʿeshq o moflesī ṣaʿb ast mī-bāyad keshīd

qaḥṭ-e jūd ast ābrū-ye khod nemī-bāyad forūkht

bāde o gol az bahā-ye kherqe mī-bāyad kharīd

gūyiyā khāhad goshūd az dowlatam kārī ke dūsh

man hamī-kardam doʿā o ṣobḥ-e ṣādeq mī-damīd

bā labī o ṣad hezārān khande āmad gol be bāgh

az karīmī gūyiyā dar gūshe-ī būyī shanīd

dāmanī gar chāk shod dar ʿālam-e rendī che bāk

jāme-ī dar nīk-nāmī nīz mī-bāyad darīd

īn laṭāyef kaz lab-e laʿl-e to man goftam ke goft

vīn taṭāvol kaz sar-e zolf-e to man dīdam ke dīd

ʿadl-e solṭān gar naporsad ḥāl-e maẓlūmān-e ʿeshq

gūshe-gīrān rā ze āsāyesh ṭamaʿ bāyad borīd

tīr-e ʿāsheq-kosh nadānam bar del-e Ḥāfeẓ ke zad

īn qadar dānam ke az sheʿr-e tarash khūn mī-chekīd