شرابِ بی‌غَش و ساقیِّ خوش دو دامِ رهند

sharāb-e bīghash o sāqī-ye khosh do dām-e rahand

ke zīrakān-e jahān az kamandeshān narahand

man ar che ʿāsheqam o rend o mast o nāme sīāh

hezār shokr ke yārān-e shahr bīgonahand

jafā na pīshe-ye darvīshīst o rāhravī

bīār bāde ke īn sālekān na mard-e rahand

mabīn ḥaqīr, gadāyān-e ʿeshq rā kīn qowm

shahān-e bī kamar o khosrovān-e bī kolahand

be-hūsh bāsh ke hangām-e bād-e esteghnā

hezār kharman-e ṭāʿat be-nīm jow nanhand

makon ke kowkabe-ye delbarī shekaste shavad

cho bandegān bogrīzand o chākarān bejahand

gholām-e hemmat-e dordī keshān-e yek rangam

na ān gorūh ke azraq lebās o del sīahand

qadam maneh be-kharābāt joz be-sharṭ-e adab

ke sālekān-e darash maḥramān-e pādshahand

janāb-e ʿeshq boland ast hemmatī Ḥāfeẓ

ke ʿāsheqān, rah-e bīhemmatān be-khod nadahand