آنان که خاک را به نظر کیمیا کنند

ānān ke khāk rā be-naẓar kīmīā konand

āyā bovad ke gūshe-ye chashmī be-mā konand

dardam nehofte beh ze ṭabībān-e moddaʿī

bāshad ke az khazāne-ye gheybam davā konand

maʿshūq chon neqāb ze rokh darnemīkeshad

har kas ḥekāyatī be-taṣavvor cherā konand

chon ḥosn-e ʿāqebat na be-rendī o zāhedīst

ān beh ke kār-e khod be-ʿenāyat rahā konand

bī maʿrefat mabāsh ke dar manyazīd-e ʿeshq

ahl-e naẓar moʿāmele bā āshenā konand

ḥālī darūn-e parde basī fetne mīravad

tā ān zamān ke parde baroftad chehā konand

gar sang az īn ḥadīs benālad ʿajab madār

ṣāḥebdelān ḥekāyat-e del khosh adā konand

mey khor ke ṣad gonāh ze aghyār dar ḥejāb

behtar ze ṭāʿatī ke be-rū-y o rīā konand

pīrāhanī ke āyad az ū bū-ye Yūsofam

tarsam barādarān-e ghayūrash qabā konand

begzar be-kū-ye meykade tā zomre-ye ḥożūr

owqāt-e khod ze bahr-e to ṣarf-e doʿā konand

penhān ze ḥāsedān be-khodam khān ke monʿemān

kheyr-e nehān barā-ye reżā-ye Khodā konand

Ḥāfeẓ davām-e vaṣl moyassar nemīshavad

shāhān kam eltefāt be-ḥāl-e gadā konand