طایرِ دولت اگر باز گذاری بِکُنَد

ṭāyer-e dowlat agar bāz gozārī bekonad

yār bāzāyad o bā vaṣl qarārī bekonad

dīde rā dastgah-e dorr o gohar garche namānd

bokhorad khūnī o tadbīr-e nesārī bekonad

dūsh goftam bekonad laʿl-e labash chāre-ye man

hātef-e gheyb nedā dād ke ārī bekonad

kas nayārad bar-e ū dam zanad az qeṣṣe-ye mā

magarash bād-e ṣabā gūsh gozārī bekonad

dādeʾam bāz-e naẓar rā be tazarvī parvāz

bāzkhānad magarash naqsh o shekārī bekonad

shahr khālī-st ze ʿoshshāq bovad k-az ṭarafī

mardī az khīsh borūn āyad o kārī bekonad

kū karīmī ke ze bazm-e ṭarab-ash gham-zadeʾī

jorʿeʾī darkeshad o dafʿ-e khomārī bekonad

yā vafā yā khabar-e vaṣl-e to yā marg-e raqīb

bovad āyā ke falak z-īn do se kārī bekonad

Ḥāfeẓā gar naravī az dar-e ū ham rūzī

gozarī bar sar-at az gūshe kenārī bekonad