هر که شد مَحرمِ دل در حرمِ یار بِمانْد

har ke shod maḥram-e del dar ḥaram-e yār bemānd

vān ke īn kār nadānest dar enkār bemānd

agar az parde borūn shod del-e man ʿeyb makon

shokr-e īzad ke na dar parde-ye pendār bemānd

ṣūfiyān vāsetadand az gerow-e mey hame rakht

dalq-e mā būd ke dar khāne-ye khammār bemānd

moḥtaseb sheykh shod o fesq-e khod az yād bebord

qeṣṣe-ye māst ke dar har sar-e bāzār bemānd

har mey-e laʿl k-az ān dast-e bolūrīn setadīm

āb-e ḥasrat shod o dar chashm-e gohar-bār bemānd

joz del-e man k-az azal tā be abad ʿāsheq raft

jāvedān kas nashanīdīm ke dar kār bemānd

gasht bīmār ke chon chashm-e to gardad narges

shīve-ye to nashodash ḥāṣel o bīmār bemānd

az ṣadā-ye sokhan-e ʿeshq nadīdam khoshtar

yādegārī ke dar īn gonbad-e davvār bemānd

dāshtam dalqī o ṣad ʿeyb-e marā mī-pūshīd

kherqe rahn-e mey o moṭreb shod o zonnār bemānd

bar jamāl-e to chonān ṣūrat-e Chīn ḥeyrān shod

ke ḥadīs-ash hame-jā dar dar o dīvār bemānd

be tamāshāgah-e zolf-ash del-e Ḥāfeẓ rūzī

shod ke bāzāyad o jāvīd gereftār bemānd