دوش از جنابِ آصف، پیکِ بشارت آمد

dūsh az janāb-e Āṣaf peyk-e beshārat āmad

k-az ḥażrat-e Soleymān ʿeshrat eshārat āmad

khāk-e vojūd-e mā rā az āb-e dīde gel kon

vīrānsarā-ye del rā gāh-e ʿemārat āmad

īn sharḥ-e bīnahāyat k-az zolf-e yār goftand

ḥarfīst az hazārān k-andar ʿebārat āmad

ʿeybam bepūsh zenhār ey kherqe-ye meyālūd

k-ān pāk-e pākdāman bahr-e ziyārat āmad

emrūz jā-ye har kas peydā shavad ze khūbān

k-ān māh-e majlesafrūz andar ṣedārat āmad

bar takht-e Jam ke tājash meʿrāj-e āsemān ast

hemmat negar ke mūrī bā ān ḥeqārat āmad

az chashm-e shūkhash ey del īmān-e khod negah dār

k-ān jādū-ye kamānkash bar ʿazm-e ghārat āmad

ālūdeʾī to Ḥāfeẓ feyżī ze shāh darkhāh

k-ān ʿonṣor-e samāḥat bahr-e ṭahārat āmad

daryāst majles-e ū daryāb vaqt o dor yāb

hān ey ziyānrasīde vaqt-e tejārat āmad