نفسِ بادِ صبا مُشک‌فشان خواهد شد

nafas-e bād-e ṣabā moshkfeshān khāhad shod

ʿālam-e pīr degarbāre javān khāhad shod

arghavān jām-e ʿaqīqī be saman khāhad dād

chashm-e narges be shaqāyeq negarān khāhad shod

īn taṭāvol ke keshīd az gham-e hejrān bolbol

tā sarāparde-ye gol naʿrezanān khāhad shod

gar ze masjed be kharābāt shodam khorde magīr

majles-e vaʿẓ derāz ast o zamān khāhad shod

ey del ar ʿeshrat-e emrūz be fardā fekanī

māye-ye naqd-e baqā rā ke żamān khāhad shod

māh-e Shaʿbān maneh az dast qadaḥ k-īn khorshīd

az naẓar tā shab-e ʿīd-e Ramażān khāhad shod

gol ʿazīz ast ghanīmat shomorīdash ṣoḥbat

ke be bāgh āmad az īn rāh o az ān khāhad shod

moṭrebā majles-e ons ast ghazal khwān o sorūd

chand gūyī ke chonīn raft o chonān khāhad shod

Ḥāfeẓ az bahr-e to āmad sū-ye eqlīm-e vojūd

qadamī neh be vadāʿash ke ravān khāhad shod