دلی که غیب نمای است و جامِ جم دارد

delī ke gheyb-namā ast-o jām-e Jam dārad

ze khātamī ke damī gom shavad, che gham dārad?

be khaṭṭ-o khāl-e gadāyān made khazīne-ye del

be dast-e shāhvashī deh ke moḥtaram dārad

na har derakht taḥammol konad jafā-ye khazān

gholām-e hemmat-e sarvam ke īn qadam dārad

rasīd mowsem-e ān k-az ṭarab cho narges-e mast

nahad be pāy-e qadaḥ har ke shesh deram dārad

zar az bahā-ye mey aknūn cho gol darīgh madār

ke ʿaql-e koll be ṣadat ʿeyb mottaham dārad

ze serr-e gheyb kas āgāh nīst, qeṣṣe makhān

kodām maḥram-e del rah dar īn ḥaram dārad?

delam ke lāf-e tajarrod zadī, konūn ṣad shoghl

be būy-e zolf-e to bā bād-e ṣobḥdam dārad

morād-e del ze ke porsam? ke nīst deldārī

ke jelve-ye naẓar-o shīve-ye karam dārad

ze jeyb-e kherqe-ye Ḥāfeẓ che ṭarf betvān bast

ke mā ṣamad ṭalabīdīm-o ū ṣanam dārad